As described in an older post, the mount point for automatically mounted volumes (by udisks2) changed, back in Fedora 17.

Custom udisks2 packages for Fedora that revert to the old mount point (/media) are now available in my copr repository.